1
00:00:11,140 --> 00:00:14,879
මම නිව් ඊඩන්ට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි.

2
00:00:14,880 --> 00:00:17,649
ඕඩ්රි? ඕඩ්රි.

3
00:00:20,780 --> 00:00:24,049
ඒ වෙනුවට, ඔවුන් අන්ධ විය

4
00:00:24,050 --> 00:00:25,810
අන්ධයි, හරියට අපි කෝච්චියක ඉන්නවා වගේ.

5
00:00:28,090 --> 00:00:29,759
- ලේටන්? - ඔව්, හේයි, ඕඩ්රි.

6
00:00:29,760 --> 00:00:31,960
- ඔව්, හේයි, ඕඩ්රි. - මම මෙහි සිටිමි, මම මෙහි සිටිමි.

7
00:00:34,000 --> 00:00:35,529
ඔවුන් ගියේ දුම්රියෙන්.

8
00:00:52,310 --> 00:00:54,219
♪ - බිග් ඇලිස් අප හැර ගිය පසු, අපි

9
00:00:54,220 --> 00:00:55,979
මහා ඇලිස් අපෙන් සමුගත් පසු අපි නොදැනුවත්වම ලෝකය වටා ගියෙමු

10
00:00:55,980 --> 00:00:57,649
ඔවුන් අපේ මිතුරන්ද ආදරණීයයන්ද කියා නොදැන ලොව වටා රවුම් කළා

11
00:00:57,650 --> 00:01:00,389
අපගේ මිතුරන් සහ ආදරණීයයන් ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගියද යන්න.

12
00:01:00,390 --> 00:01:06,630
සමහරු ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගියහ. ♪

13
00:01:07,830 --> 00:01:12,099
ඊට පස්සේ අපි අන්තිමට ඒවා අහන්න තරම් ළං වුණා,

14
00:01:12,100 --> 00:01:23,749
ඒවා ඇසීමට තරම් සමීප, අපි සියල්ලෝම ලකුණක් එනතුරු බලා සිටිමු.

15
00:01:28,780 --> 00:01:33,389
කැටි කිරීමට පෙර, 25,000 සහ 100,000 අතර ගුවන් විදුලි මධ්‍යස්ථාන භාවිතා කරන ලදී

16
00:01:33,390 --> 00:01:36,289
විකාශනය සඳහා 25,000 සහ 100,000 W අතර භාවිතා වේ.

17
00:01:36,290 --> 00:01:38,629
විකාශන වොට්. නව ඊඩන් විකාශනය කළ හැකිය,

18
00:01:38,630 --> 00:01:40,759
New Eden විකාශනය කළ හැකිය, හොඳම,

19
00:01:40,760 --> 00:01:44,299
හොඳම, 400 W පමණ?

20
00:01:44,300 --> 00:01:45,629
400 W පමණද? කඳු, කඳු, ලෝහ කුට්ටි.

21
00:01:45,630 --> 00:01:48,139
කඳු, කඳු, ලෝහ සම්පූර්ණයෙන්ම රේඩියෝ තරංග අවහිර කරයි.

22
00:01:48,140 --> 00:01:49,399
සම්පූර්ණයෙන්ම රේඩියෝ තරංග. සංඥා ශක්තිය අඩු වේ.

23
00:01:49,400 --> 00:01:50,370
එක් එක් වස්තුව සමඟ සංඥා ශක්තිය අඩු වේ

24
00:01:50,371 --> 00:01:53,609
එය හරහා ගමන් කරන සෑම වස්තුවක් සමඟම.

25
00:01:53,610 --> 00:01:56,309
හරහා ගමන් කරයි. ඉතින්, 400 W සමඟ,

26
00:01:56,310 --> 00:01:59,409
ඉතින් 400W හරියටම සුදුසු නැහැ නේද?

27
00:01:59,410 --> 00:02:00,619
- ඒක පරමාදර්ශී නැහැ නේද? - මාස තුනක් ගත වී ඇත.

28
00:02:00,620 --> 00:02:04,889
- මාස තුනක් ගත වී ඇත. - - කෙටි රැල්ල යනු ගොන් ය.

29
00:02:04,890 --> 00:02:08,359
- කෙටි රැල්ල යනු ගොන් ය. - - මට ඒක හොඳයි කියලා දැනගන්න ඕන.

30
00:02:08,360 --> 00:02:09,320
- මට දැනගන්න ඕන එයා හොඳින් කියලා. -- තමරා.

31
00:02:09,321 --> 00:02:10,859
තමරා.

32
00:02:10,860 --> 00:02:14,399
තමරා, අපි නිව් ඒඩන් සමඟ හැරීම පසු කරන විට,

33
00:02:14,400 --> 00:02:15,230
New Eden සමග විසන්ධි වීම, එය අපගේ හොඳම අවස්ථාවයි

34
00:02:15,231 --> 00:02:16,829
එය සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට අපගේ හොඳම මාර්ගයයි.

35
00:02:19,930 --> 00:02:27,109
- සහ අපට සංඥාවක් නොලැබුනේ නම්? -- අපිට සිග්නල් ලැබුනේ නැත්නම්...

36
00:02:27,110 --> 00:02:28,180
- අපට සංඥාවක් නොලැබුණහොත් ... - ..අපි ඔවුන්ගෙන් අසා ගන්නෙමු

37
00:02:28,181 --> 00:02:32,049
..අපේ මීළඟ විප්ලවයේදී අපි ඔවුන්ගෙන් අසන්නෙමු.

38
00:02:32,050 --> 00:02:33,150
- අපේ ඊළඟ විප්ලවය ගැන. - ඔබ දන්නවා, මනස කියවන්නෙකු සඳහා,

39
00:02:33,151 --> 00:02:34,479
ඔබ දන්නවා, මනස කියවන්නෙකුට, සමහර විට එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි

40
00:02:34,480 --> 00:02:38,289
සමහර වෙලාවට මට තේරෙන්නෙ නෑ ඔයාගෙ ඔලුවෙ මොනවද වෙන්නෙ කියලා.

41
00:02:38,290 --> 00:02:40,789
- ඒක වෙන්නේ ඔයාගේ ඔළුවේ. - හරි හරී.

42
00:02:40,790 --> 00:02:45,729
- හරි හරී. - පර්වතය. පර්වතය.

43
00:02:45,730 --> 00:02:50,269
පර්වතය. පර්වතය. පිම්බුණු වලාකුළු, කුඩා පඳුරක්.

44
00:02:50,270 --> 00:02:52,969
පිම්බුණු වලාකුළු, ගලක් අසල කුඩා පඳුරක්.

45
00:02:52,970 --> 00:02:54,000
- පර්වතය අසල. - මට ගොඩක් සමීප බවක් දැනෙනවා

46
00:02:54,000 --> 00:02:54,900
මට දැන් ඔබට වඩා සමීප බවක් දැනේ.

47
00:02:54,901 --> 00:03:00,909
- දැන් ඔබට. - ම්ම්-හ්ම්. එන්න.

48
00:03:00,910 --> 00:03:02,779
- ම්ම්-හ්ම්. එන්න. - අපි ඇඳට යමු.

49
00:03:13,890 --> 00:03:23,029
අපි මාසෙන් මාස බලාගෙන හිටියා, වරදකාරි හැඟීම අප මත බර විය.

50
00:03:23,030 --> 00:03:24,369
අපව පීඩාවට පත් කරන වරදකාරිත්වය. අන්තිමේදී අපි එය ලබා ගත් විට.

51
00:03:24,370 --> 00:03:27,169
අවසානයේ අපට ජීවිතයේ ලකුණක් ලැබුණු විට එය නැති වී ගියේය

52
00:03:27,170 --> 00:03:29,369
ජීවිතයේ ලකුණක්, ඔහු නිව් ඒඩන් සිට නොවේ.

53
00:03:29,370 --> 00:03:34,579
♪ යමෙක් ඔබේ නම කියන සෑම අවස්ථාවකම ♪

54
00:03:53,360 --> 00:03:56,629
විකිරණ මට්ටම, ස්මියර්,

55
00:03:56,630 --> 00:03:58,399
විකිරණ මට්ටම්, අතුගා දැමීම, සුන්බුන් ක්ෂේත්‍ර පරාසය.

56
00:03:58,400 --> 00:04:00,029
- සුන්බුන් ක්ෂේත්‍ර පරාසය. - මගෙන් අහන්න එපා මම තනියම.

57
00:04:00,030 --> 00:04:01,200
මගෙන් අහන්න එපා, ඔයා වැටුනොත් මම නිකම්ම නිකන් ඉන්න කෙනෙක්

58
00:04:01,201 --> 00:04:02,839
ස්පෝටර්, ඔබ නැවත කුහරයට වැටුණොත්.

59
00:04:02,840 --> 00:04:04,239
- නැවතත් කුහරය තුළ. - අපි ගොඩබෑමට ආසන්නයි.

60
00:04:04,240 --> 00:04:05,140
- අපි ගොඩබෑමට ආසන්නයි. - ඔබ පිටතට ගිය විට, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

61
00:04:05,141 --> 00:04:06,469
ඔබ පිටතට එන විට, ඝන කළු වලාකුළක් සැරිසරනු ඔබට පෙනෙනු ඇත

62
00:04:06,470 --> 00:04:08,239
අනතුර සිදුවූ ස්ථානයේ ඝන කළු වලාකුළක් එල්ලා තිබිණි.

63
00:04:08,240 --> 00:04:09,410
- කඩා වැටුණු ස්ථානයට ඉහළින්. - අපි එය අනුගමනය කරන්නෙමු.

64
00:04:09,411 --> 00:04:11,371
- අපි එය අනුගමනය කරන්නෙමු. - - සම්පූර්ණ නැවතුමකට තිරිංග.

65
00:04:28,500 --> 00:04:33,369
- Snowpiercer, මේ බෙන්. - ඔබ මාව කියවනවාද?

66
00:04:33,370 --> 00:04:35,569
ඔබ මාව කියවනවාද? මෙල්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? ඇතුල් කරන්න.

67
00:04:35,570 --> 00:04:37,439
- මෙල්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ඇතුලට එන්න - හේයි, කුණු කසළ කරන්නන්.

68
00:04:37,440 --> 00:04:39,009
- හේයි, කුණු කසළ කරන්නන්. - ඔබ දැනටමත් ආපසු එනවද?

69
00:04:39,010 --> 00:04:43,209
ඔබ දැනටමත් ආපසු එනවද? ♪

70
00:04:43,210 --> 00:04:44,749
♪ බෙන්, ටිල්.

71
00:04:44,750 --> 00:04:46,809
බෙන්, ටිල්. ඔබට ඇහෙනවාද?

72
00:04:46,810 --> 00:04:49,519
ඔබට ඇහෙනවාද? මේ Snowpiercer, සම්බන්ධ වන්න.

73
00:04:49,520 --> 00:04:52,919
- මේ Snowpiercer, පිළිතුර. - මම අවසාන නාලිකා පරීක්ෂා කරන්නම්.

74
00:04:52,920 --> 00:04:54,619
මම අවසාන නාලිකා පරීක්ෂා කරන්නම්.

75
00:04:57,090 --> 00:05:00,999
- කිසිවක් නැත. - ජරාව.

76
00:05:01,000 --> 00:05:03,029
ජරාව.

77
00:05:03,030 --> 00:05:04,030
එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත විය නොහැක.

78
00:05:04,031 --> 00:05:05,631
එන්ජිම දිගු වේලාවක් ක්‍රියා විරහිත විය නොහැක.

79
00:05:09,500 --> 00:05:12,569
කරුණාකර සියලු සංයෝජන අගුල් සහ දොරවල්වල ෆියුස් මුදා හරින්න.

80
00:05:12,570 --> 00:05:14,690
අගුලු සහ දොරවල්, කරුණාකර. ඔවුන්ගේ සන්නිවේදනයට බාධා කළ යුතුය.

81
00:05:18,580 --> 00:05:22,649
ඔවුන් ගොඩවෙනවා.

82
00:05:22,650 --> 00:05:24,889
ඔවුන් ගොඩ වෙනවා.

83
00:05:24,890 --> 00:05:26,589
එහෙනම් හොඳයි.

84
00:05:26,590 --> 00:05:28,489
- හරි එහෙනම්. - ඔවුන් අප සමඟයි.

85
00:05:43,140 --> 00:05:45,239
අද්මිරාල් ඇන්ටන් මිලියස්, ජාත්‍යන්තර සාම සාධක මෙහෙයුම.

86
00:05:45,240 --> 00:05:47,709
ජාත්‍යන්තර සාම සාධක හමුදා. හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න.

87
00:05:47,710 --> 00:05:49,409
ශක්තීන්. හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න. ඔබ දෙදෙනා හැර අන් සියල්ලන්ම.

88
00:05:49,410 --> 00:05:51,410
ඔබ දෙදෙනා හැර අන් සියල්ලන්ම. මාව මෙලනි කැවිල් වෙත ගෙන යන්න.

89
00:06:26,750 --> 00:06:27,520
එය පහළට දමන්න.

90
00:06:27,521 --> 00:06:32,220
ඒක බිම තියන්න නැත්නම් වෙඩි තියයි.

91
00:06:34,620 --> 00:06:37,359
දක්වා!

92
00:06:37,360 --> 00:06:40,559
- සඳහා! - සඳහා!

93
00:06:40,560 --> 00:06:41,400
කලින් දවසේ රෑ.

94
00:06:41,400 --> 00:06:42,460
මෙලනි රොකට් එක දැක්කේ කලින් දවසේ රෑ

95
00:06:42,461 --> 00:06:44,469
මෙලනි දැක්කා අපි සාමය ගැන දන්න අන්තිම දේ රොකට් එක කියලා.

96
00:06:44,470 --> 00:06:46,969
අපි තමයි අන්තිමට සාමය ගැන දැනගත්තේ. සහ එක පහරකින්,

97
00:06:46,970 --> 00:06:50,909
එක පහරකින්, සාමය හිම පියර්සර් මත අවසන් විය,

98
00:06:50,910 --> 00:06:53,409
මෝටර් රථ 879 ක් දිග Snowpiercer හිදී සාමය අවසන් විය.

99
00:07:11,660 --> 00:07:13,129
හරි හරි.

100
00:07:15,300 --> 00:07:16,629
මට ගොඩක් දාන්න වෙයි

101
00:07:16,630 --> 00:07:17,629
එය මත පීඩනය, හරිද?

102
00:07:17,630 --> 00:07:19,229
ඔබ මෙලනිට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි.

103
00:07:19,230 --> 00:07:20,569
නැහැ, මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ

104
00:07:20,570 --> 00:07:22,439
මම මේකත් එක්ක මෙතන ඉන්නවා.

105
00:07:22,440 --> 00:07:23,269
කමක් නැහැ, ඔහු යන්තම්

106
00:07:23,270 --> 00:07:25,409
මාව කපන්න.

107
00:07:25,410 --> 00:07:26,269
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

108
00:07:26,270 --> 00:07:27,709
නැහැ, වාඩි වෙන්න!

109
00:07:27,710 --> 00:07:28,779
ඊට කලින් යන්න ඕන

110
00:07:28,780 --> 00:07:30,909
එය ප්‍රමාද වැඩියි.

111
00:07:30,910 --> 00:07:32,679
මට ලේ ගැලීම නතර කළ යුතුයි.

112
00:07:32,680 --> 00:07:33,879
නැත. ඔවුන් එසේ කරනු ඇත

113
00:07:33,880 --> 00:07:36,079
යතුරුපැදිය ගන්න, යන්න.

114
00:07:36,080 --> 00:07:38,049
යන්න!

115
00:07:59,910 --> 00:08:01,439
ආයුබෝවන්?

116
00:08:01,440 --> 00:08:02,709
ආයුබෝවන්!?

117
00:08:05,050 --> 00:08:06,279
ආයුබෝවන්!?

118
00:08:06,280 --> 00:08:08,019
ෂිට්!

119
00:08:12,490 --> 00:08:16,289
සන්නිවේදන පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කරමු.

120
00:08:19,960 --> 00:08:22,129
පළමු පන්තියෙන් ඉවත් කරන්න!

121
00:08:22,130 --> 00:08:24,069
කරුණාකර සහ ස්තූතියි.

122
00:08:29,040 --> 00:08:30,339
ආහ්, ආහ්, සත්කාරකයකු ලෙස

123
00:08:30,340 --> 00:08:31,339
ආගන්තුක සත්කාරය, එය මගේ යුතුකමයි

124
00:08:31,340 --> 00:08:32,369
සෑම දෙයක්ම අලුත් බව ඔබට දැනුම් දීමට

125
00:08:32,370 --> 00:08:34,039
මගීන් වාර්තා කළ යුතුය...

126
00:08:53,360 --> 00:08:54,629
shhh

127
00:08:54,630 --> 00:08:56,059
පැනික් බොත්තම කොහෙද?

128
00:08:56,060 --> 00:08:56,899
සන්ත්රාසය බොත්තම?

129
00:08:56,900 --> 00:08:58,929
ඔබ දන්නවා, එන්ජින් කාමරයට.

130
00:08:58,930 --> 00:09:00,499
මේසය යට.

131
00:09:10,550 --> 00:09:12,479
ඔබේ නිල නිවාසයට යන්න.

132
00:09:12,480 --> 00:09:13,949
ඉක්මනින්.

133
00:09:20,520 --> 00:09:21,489
සියලුම මගීන්

134
00:09:21,490 --> 00:09:23,019
පළමු පන්තියෙන් ඉවත් කරන්න.

135
00:09:23,020 --> 00:09:24,689
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

136
00:10:00,630 --> 00:10:01,599
මේ අද්මිරාල්

137
00:10:01,600 --> 00:10:03,159
ඇන්ටන් මිලියස්, මට ඔබ විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි

138
00:10:03,160 --> 00:10:05,429
දැන් ඒ දොර. දුම්රිය හැරවිය යුතුය.

139
00:10:05,430 --> 00:10:06,990
ඉදිරියට එන දුම්රිය හැරවිය යුතුය.

140
00:10:08,870 --> 00:10:12,469
මට තව තොරතුරු අවශ්‍යයි අද්මිරාල්.

141
00:10:12,470 --> 00:10:14,639
- තොරතුරු, අද්මිරාල්. - නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

142
00:10:14,640 --> 00:10:15,810
- නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. - මම පන්තියේ, මිසිස් කැවිල්,

143
00:10:15,811 --> 00:10:17,109
මම වැඩ කරනවා මිස් කැවිල්, දැන් ඔයත් එහෙමයි.

144
00:10:17,110 --> 00:10:18,670
දැන් ඔබත්. ඔබට තත්පර 30 ක් ඇත.

145
00:10:21,020 --> 00:10:24,019
- ඔයා මගේ කෝච්චියේ. - මගේ යතුරුපැදිය.

146
00:10:24,020 --> 00:10:24,990
- මගේ යතුරුපැදිය. - මේක ජාත්‍යන්තරයි.

147
00:10:24,991 --> 00:10:26,389
මෙය ජාත්‍යන්තර සාම සාධක මෙහෙයුමකි.

148
00:10:26,390 --> 00:10:28,489
සාම සාධක මෙහෙයුමක්. බලය පාවිච්චි කිරීමට අපට බලය ඇත.

149
00:10:28,490 --> 00:10:30,089
- අපට බලය භාවිතා කිරීමට බලය ඇත. - එය සුරක්ෂිතාගාරයේ දොරක්.

150
00:10:30,090 --> 00:10:31,389
- එය සුරක්ෂිතාගාරයේ දොරක්. - ඔබට එය බිඳ දැමිය නොහැක.

151
00:10:31,390 --> 00:10:32,330
- ඔබට එය බිඳ දැමිය නොහැක. - අපට අවශ්‍ය නැහැ.

152
00:10:32,330 --> 00:10:33,290
අපි කඩන්න ඕනේ නැහැ තුවක්කුවක් තියෙනවා

153
00:10:33,291 --> 00:10:35,171
උල්ලංඝනය කිරීම, මගියාගේ නළල දෙසට තුවක්කුවක් එල්ල කර ඇත.

154
00:10:39,200 --> 00:10:42,569
- මම හොඳින්, මෙල්. - මම ඔබට සහතික වෙනවා.

155
00:10:42,570 --> 00:10:44,169
එය හොඳ නොවන බව මම ඔබට සහතික වෙමි.

156
00:10:44,170 --> 00:10:46,669
ඔහු හොඳින් නොවනු ඇත. ඔබට තත්පර 15 ක් ඇත.

157
00:10:46,670 --> 00:10:48,339
- ඔබට තත්පර 15 ක් ඇත. - ඔහුට සවන් දෙන්න එපා!

158
00:10:48,340 --> 00:10:49,380
- ඔහුට සවන් දෙන්න එපා! - - අපි දැනටමත් එකක් පටිගත කර ඇත.

159
00:10:49,380 --> 00:10:50,340
අපි දැනටමත් ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකුට වෙඩි තබා ඇත, අපට අවශ්‍ය නැත

160
00:10:50,341 --> 00:10:52,249
උඹලගේ මිනිස්සු, අපිට තව එකෙක්ව මරන්න ඕන නෑ.

161
00:10:52,250 --> 00:10:54,549
- තවත් එකකට වෙඩි තියන්න. - බෙන්.

162
00:10:54,550 --> 00:10:55,550
- බෙන්. - බෙන්, කවුද?

163
00:10:55,550 --> 00:10:56,320
- බෙන්, කවුද? - කවුරුත් නැහැ!

164
00:10:56,320 --> 00:10:57,490
- කවුරුත් නැහැ! - තත්පර පහක්.

165
00:10:57,491 --> 00:10:58,789
- තත්පර පහක්. - දොර අරින්න එපා!

166
00:10:58,790 --> 00:11:01,790
- දොර අරින්න එපා! -- හතර, තුන, දෙක...

167
00:11:03,720 --> 00:11:08,829
හොඳයි.

168
00:11:08,830 --> 00:11:10,470
- හොඳයි. - මට සතුටුයි අපට එහි යාමට අවශ්‍ය නොවීම ගැන.

169
00:11:21,540 --> 00:11:24,309
කමක් නැහැ.

170
00:11:40,490 --> 00:11:42,429
- අද්මිරාල්. - - ඔවුන්ව පරිවාර කරන්න.

171
00:11:42,430 --> 00:11:43,430
- ඔවුන්ව පිටතට ගෙන යන්න. - - ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.

172
00:11:43,430 --> 00:11:44,530
රිය පැදවීමට ඔබට ඉංජිනේරුවෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත.

173
00:11:44,531 --> 00:11:45,869
රියදුරු ඉංජිනේරු. අඩුම ගානේ අපේ එකෙක් වත් ඉන්න ඕනේ.

174
00:11:45,870 --> 00:11:46,800
- අවම වශයෙන් අපගෙන් එක් අයෙකු සිටිය යුතුය. - අපි එය ආවරණය කළා,

175
00:11:46,800 --> 00:11:47,870
අපි එය ආවරණය කර ඇත, ස්තූතියි.

176
00:11:47,870 --> 00:11:48,800
- ඔයාට ස්තූතියි. - ඕනෑම කෙනෙකුට වේගවත් කළ හැකිය, ඔබ.

177
00:11:48,800 --> 00:11:49,870
සෑම කෙනෙකුටම වේගවත් කළ හැකිය, වියදම් සමතුලිත කිරීම අවශ්ය වේ

178
00:11:49,870 --> 00:11:50,870
පරිභෝජනය සමඟ පරිභෝජනය සමතුලිත කිරීම අවශ්ය වේ.

179
00:11:50,871 --> 00:11:52,969
ඇතුල්වීමට එරෙහිව. මාව අල්ලන්න එපා, මාව අල්ලන්න එපා.

180
00:12:12,590 --> 00:12:15,929
- ලේ ගැලීම? - මම සනීපෙන්.

181
00:12:20,970 --> 00:12:23,339
- ඒක උගුලක්. - - ඔව්.

182
00:12:23,340 --> 00:12:25,409
- ඔව්. - ඔවුන් රොකට්ටුව පුපුරුවා හැරිය.

183
00:12:25,410 --> 00:12:27,509
අපිව රවට්ටන්න රොකට් එකක් පුපුරවා ගත්තා.

184
00:12:27,510 --> 00:12:28,979
අපව ඇද ගැනීමට. කවුද බන් මේ මිනිස්සු?

185
00:12:28,980 --> 00:12:31,249
කවුද බන් මේ මිනිස්සු? ඔවුන් දිවි ගලවා ගත්තේ කෙසේද?

186
00:12:31,250 --> 00:12:33,079
ඔවුන් දිවි ගලවා ගත්තේ කෙසේද? ඇණවුම් මොනවාද?

187
00:12:33,080 --> 00:12:34,479
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමන පෙරළියක් ගැනද?

188
00:12:34,480 --> 00:12:35,480
ගැන කතා කරන්න? මම කිව්වේ, අපේ ඊළඟ වෙනස

189
00:12:35,480 --> 00:12:36,520
මම කිව්වේ, අපේ ඊළඟ වෙනස New Eden, ඒක ඉවරයි

190
00:12:36,520 --> 00:12:37,620
කිලෝමීටර් 1000කට වඩා දුරින් පිහිටි නිව් ඒඩන් වේ.

191
00:12:37,621 --> 00:12:40,049
- කිලෝමීටර් 1000 ක් දුරින්. - ඔවුන් වෙඩි තබන තුරු ...

192
00:12:40,050 --> 00:12:41,890
- ඔවුන් ටිල්ට වෙඩි තැබුවා ... - ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

193
00:12:46,460 --> 00:12:49,159
- ඇය හොඳින්ද? - උරහිසේ.

194
00:12:49,160 --> 00:12:50,360
- උරහිසේ. - මම දන්නේ නැහැ ඇය කොහොමද කියලා.

195
00:12:50,361 --> 00:12:52,241
මම දන්නේ නැහැ ඇය කොහොමද කියලා. මාව ඇදගෙන ගියා.

196
00:12:59,640 --> 00:13:00,910
සමහර සාමය ඇති කරන්නන්.

197
00:13:11,020 --> 00:13:12,789
අපි කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?

198
00:13:15,790 --> 00:13:17,089
මම දන්නේ නැහැ

199
00:13:24,300 --> 00:13:25,769
නමුත් මම කල්පනා කරනවා.

200
00:13:41,720 --> 00:13:43,779
- ඔහු මොකද කරන්නේ? - - ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඔබ.

201
00:13:43,780 --> 00:13:44,850
ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඔබ ඔහු ගැන ඔත්තු බැලීම නොකළ යුතුයි

202
00:13:44,850 --> 00:13:45,850
ඔහු දුටු පමණින් හෝ ඔහු ගැන ඔත්තු බැලීම නොකළ යුතුය.

203
00:13:45,850 --> 00:13:46,790
- ඔහු දුටුවහොත් හෝ ... - මට ආපසු යා යුතුයි

204
00:13:46,791 --> 00:13:48,151
මම අපේ දුම්රියට ආපසු යා යුතුයි.

205
00:13:49,520 --> 00:13:52,989
ඔහු යනවා! ඒ. ඔයා එනවද?

206
00:13:52,990 --> 00:13:53,990
- ඔයා එනවද? - ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ.

207
00:13:53,991 --> 00:13:55,329
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මම දිගටම ඉන්නම්.

208
00:13:55,330 --> 00:13:56,330
මම නිකන් ඉන්නම්. ඒ.

209
00:13:56,331 --> 00:13:58,269
ඒ. සමහර විට සමහර වැඩ කරන්න.

210
00:14:13,210 --> 00:14:16,649
අවධානය.

211
00:14:16,650 --> 00:14:18,689
- අවධානය. - සියලුම මගීන් පළමුව.

212
00:14:18,690 --> 00:14:20,019
පළමු හා දෙවන පන්තියේ සියලුම මගීන් වේ

213
00:14:20,020 --> 00:14:21,519
සහ දෙවන පන්තිය තුන්වන ස්ථානයට ඉවත් කරනු ලැබේ.

214
00:14:21,520 --> 00:14:23,159
තුනට ඉවත් කිරීම සඳහා. මේක නිකම්.

215
00:14:23,160 --> 00:14:25,259
මෙය තාවකාලික ස්ථානයක් පමණි.

216
00:14:25,260 --> 00:14:26,889
තාවකාලික පිහිටීම. නව මගීන්.

217
00:14:26,890 --> 00:14:29,359
නව සංචාරකයින්ට ඔබ එය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, ම්ම්...

218
00:14:29,360 --> 00:14:31,569
මට ඔයා ඒක දැනගන්න ඕනේ, ම්ම්... ඒක, ම්ම්...

219
00:14:31,570 --> 00:14:32,770
ඒක, ම්ම්... දෙයියනේ...

220
00:14:35,200 --> 00:14:37,609
ඔබ කියන ආකාරයට කරන තාක් කල්, සියල්ල හොඳයි.

221
00:14:37,610 --> 00:14:43,239
ඔයාට කිව්වා, කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

222
00:14:43,240 --> 00:14:44,350
අපි පුහුණු කළ යුතුයි.

223
00:14:44,351 --> 00:14:46,249
- අපි පුහුණු කළ යුතුයි. - - ජේසුනි, තුරු, ඔබේ උරහිස.

224
00:14:46,250 --> 00:14:47,719
- ජේසුනි, තුරු, ඔබේ උරහිස. - ඔහ්, ඔවුන් අපට සැඟවී සිටියා.

225
00:14:47,720 --> 00:14:49,119
- ඔහ්, ඔවුන් අපට සැඟවී සිටියා. - ඔවුන් ඔබට වෙඩි තැබුවාද?

226
00:14:49,120 --> 00:14:50,120
- ඔවුන් ඔබට වෙඩි තැබුවාද? - - ඇත්තේ පමණි.

227
00:14:50,120 --> 00:14:51,190
ඒවායින් ඇත්තේ අතළොස්සක් පමණි.

228
00:14:51,190 --> 00:14:52,120
- ඔවුන්ගෙන් අතලොස්සක්. - මම ඒක බලාගන්නම්

229
00:14:52,121 --> 00:14:53,561
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

230
00:14:54,320 --> 00:14:57,189
ඉදිරිපස පිටවීම, පසුපස පිවිසුම. ප්රධාන ධමනි නොමැත.

231
00:14:57,190 --> 00:14:59,089
ප්රධාන ධමනි නොමැත. ඔබට කරකැවිල්ල හෝ ඔක්කාරය දැනෙනවාද?

232
00:14:59,090 --> 00:15:00,230
- කරකැවිල්ල හෝ ඔක්කාරය තිබේද? - අපි ඔවුන්ව රැගෙන යාමට උත්සාහ කළා.

233
00:15:00,231 --> 00:15:01,829
අපි ඔවුන්ව දුම්රියෙන් බැසීමට උත්සාහ කළෙමු ...

234
00:15:01,830 --> 00:15:03,499
කෝච්චියෙන්... ඒත් උන් අපිව එළෙව්වා...

235
00:15:03,500 --> 00:15:04,600
- නමුත් ඔවුන් අප පසුපස හඹා ගියා... - ඔබේ නාඩි අක්‍රමවත්යි.

236
00:15:04,600 --> 00:15:05,770
- ඔබේ ස්පන්දනය අක්‍රමවත් ය. - - අපිට ඒවා ගන්න පුළුවන්!

237
00:15:05,771 --> 00:15:07,069
- අපිට ඒවා ගන්න පුළුවන්! - - ඔයාට ලේ ගොඩක් නැති වුණා.

238
00:15:07,070 --> 00:15:08,369
- ඔයාට ලේ ගොඩක් නැති වුණා. - අපි තුවාලය ඇසුරුම් කළ යුතුයි.

239
00:15:08,370 --> 00:15:09,500
- අපි තුවාලය ඇසුරුම් කළ යුතුයි. - නෑ, අපිට වෙලාවක් නැහැ.

240
00:15:09,501 --> 00:15:10,739
- නෑ, අපිට වෙලාවක් නැහැ. - - ඔබේ ස්පන්දනය ඔබට පවසන්නේ ඔබ ඔබේ ගමනේ සිටින බවයි.

241
00:15:10,740 --> 00:15:12,039
ඔබේ ස්පන්දනය ඔබට කියනවා ඔබ පාස් වෙන්න යනවා කියලා, ඒ නිසා කට වහගෙන ඉන්න.

242
00:15:12,040 --> 00:15:13,240
පිටතට ගොස් එය වසා දැමීමට. ඔවුන් මගේ සායනය ගෙන ගියා,

243
00:15:13,240 --> 00:15:14,410
ඔවුන් මගේ සායනය ගත්තා, ඒ නිසා එය විකල්පයක් නොවේ.

244
00:15:14,410 --> 00:15:15,410
- එබැවින් එය විකල්පයක් නොවේ. - ඔව්, එකක් නොවේ.

245
00:15:15,410 --> 00:15:16,610
ඔව්, මේ කොරිඩෝවෙත් නැහැ.

246
00:15:16,611 --> 00:15:18,249
- මේ කොරිඩෝව. - මෙම මාර්ගයේ.

247
00:15:18,250 --> 00:15:19,709
- මෙම මාර්ගයේ. - මා මත රඳා සිටින්න.

248
00:15:31,290 --> 00:15:33,730
යුද පියවර. ඔබේ ස්ථානය දැන් සායනයකි.

249
00:15:37,230 --> 00:15:39,269
ඇත්තටම දිවි ගලවා ගත් අය සිටීද?

250
00:15:39,270 --> 00:15:40,200
- එලියේ? - ඔව්.

251
00:15:40,200 --> 00:15:41,270
- ඔව්. - නමුත් ඔවුන් දෙන්නේ නැහැ.

252
00:15:41,270 --> 00:15:42,270
නමුත් ඔවුන් අපට රිදවයි.

253
00:15:42,270 --> 00:15:43,300
අපි ගැන මගුලක්. වින්ස්ටන්, අපි එකතු කළ යුතුයි

254
00:15:43,301 --> 00:15:44,969
වින්ස්ටන්, අපි සටන් කළ හැකි සියලු දෙනා එකතු කළ යුතුයි.

255
00:15:44,970 --> 00:15:47,009
සටන් කළ හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට. අපි ඔවුන්ව අභිබවා යනවා.

256
00:15:47,010 --> 00:15:48,239
- අපි ඔවුන්ව අභිබවා යනවා. - අහ්, මම උනන්දු නැහැ.

257
00:15:48,240 --> 00:15:49,779
- අහ්, මම උනන්දු නැහැ. - සමාවෙන්න, තෙක්.

258
00:15:49,780 --> 00:15:50,710
- සමාවෙන්න, තෙක්. - ඔබ නැවතත් බොන්න පටන් ගත්තා,

259
00:15:50,710 --> 00:15:51,780
ආයෙත් බොන්න පටන් ගත්තා නේද?

260
00:15:51,780 --> 00:15:52,750
- හරිද? - ඔව්, එය ඔබට කරදර කරනවාද?

261
00:15:52,750 --> 00:15:53,910
- ඔව්, එය ඔබට කරදර කරනවාද? - - නෑ.

262
00:15:53,911 --> 00:15:55,419
- නැහැ - ඔබට ඉතා පහසු දෙයක් තිබේද?

263
00:15:55,420 --> 00:15:56,350
- ඔබට ඉතා පහසු දෙයක් තිබේද? - ඔව් ඔව් ඔව්,

264
00:15:56,350 --> 00:15:57,450
ඔව්, ඔව්, එය උපකාර වනු ඇත.

265
00:15:57,450 --> 00:15:58,450
එය උපකාර වනු ඇත. ඔබ සතුව විස්කි තිබේද?

266
00:15:58,450 --> 00:15:59,390
- ඔබට විස්කි තිබේද? - නෑ, බීමක්.

267
00:15:59,391 --> 00:16:00,849
නැත, පානය කිරීමෙන් ඔබේ රුධිරය තුනී වේ.

268
00:16:00,850 --> 00:16:02,519
එය ඔබේ රුධිරය තුනී කරයි. මෙය විෂබීජ නාශක සඳහා ය.

269
00:16:02,520 --> 00:16:03,460
- මෙය විෂබීජ නාශක සඳහා ය. - හරි, මට කියන්න කවදාද කියලා.

270
00:16:03,461 --> 00:16:05,029
හරි, ඔබ එය අඳින්නේ කවදාදැයි මට කියන්න.

271
00:16:05,030 --> 00:16:07,589
- ඔයා ඒක දාන්නම්. - ඔයාට පුළුවන්ද මට ඒ පැළය ගෙනත් දෙන්න?

272
00:16:07,590 --> 00:16:09,259
- ඔයාට පුළුවන්ද මට ඒ පැළය ගෙනත් දෙන්න? - දැන් වෙළුම් පටියක්.

273
00:16:09,260 --> 00:16:11,099
දැන් වෙළුම් පටිය හිර වී ඇති නිසා එය තෙත් කරන්න.

274
00:16:11,100 --> 00:16:13,729
එය ඇලී ඇත, එය තෙතමනය තබා ගන්න. මම එය මත්පැන් පොඟවා.

275
00:16:13,730 --> 00:16:16,169
- මම එය මත්පැන් පොඟවා. - ඉක්මන් කරන්න.

276
00:16:16,170 --> 00:16:20,869
- ඉක්මන් කරන්න. - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.

277
00:16:20,870 --> 00:16:23,539
අහෝ, අහෝ, අපොයි.

278
00:16:23,540 --> 00:16:25,809
- ඕහ්, ඕච්, ඕච්, ඕච්, ඕච්, ඕච්. - අපිරිසිදු විෂබීජහරණය.

279
00:16:25,810 --> 00:16:28,049
තුවාලය ඇසුරුම් කළ හැකි වන පරිදි මම කුණු විෂබීජහරණය කරමි.

280
00:16:28,050 --> 00:16:29,279
- මට තුවාලය ඇසුරුම් කළ හැකි බව. - ඒක මධ්‍යකාලීන ජරාව,

281
00:16:29,280 --> 00:16:30,779
ඒක මධ්‍යතන යුගයේ ගොන් කතා, පෙල්ටන්.

282
00:16:30,780 --> 00:16:33,849
- පෙල්ටන්. - මෙතැන් සිට විශ්මයජනක දසුනක්.

283
00:16:33,850 --> 00:16:35,289
- මෙතැන් සිට විශ්මයජනක දසුනක්. - මට එය නැරඹීමට පුරුදු විය හැකිය

284
00:16:35,290 --> 00:16:37,189
ආයෙත් ඉර එළිය දිහා බලන්න පුරුදු වෙන්න පුළුවන්.

285
00:16:37,190 --> 00:16:39,029
නැවතත් හිරු එළිය. නැත්නම් සඳ...

286
00:16:39,030 --> 00:16:41,729
නැත්නම් සඳ... රෑට රතු අහස,

287
00:16:41,730 --> 00:16:43,229
රාත්‍රියේ රතු අහස, නාවිකයාගේ සතුට...

288
00:16:43,230 --> 00:16:44,799
නාවිකයාගේ සතුට... නිදහසේ දුවන්න...

289
00:16:50,340 --> 00:16:53,769
අපගේ නව ධාවන පථය සඳහා ස්විචය සකසන්න. පැමිණීම සඳහා ඉලක්ක කර ඇත.

290
00:16:53,770 --> 00:16:55,439
දහතුන පහළොවට පැමිණීමේ ඉලක්කය.

291
00:16:55,440 --> 00:16:57,109
දහතුන පහළොවේදී. හොඳයි සුලු, බෆ්.

292
00:17:13,160 --> 00:17:15,829
- අපි හැරෙනවා ... - ඒ නැගෙනහිරද?

293
00:17:15,830 --> 00:17:16,800
- ඒ නැගෙනහිරද? - ඒක වෙන්න බෑ.

294
00:17:16,801 --> 00:17:18,069
- ඒක වෙන්න බෑ. - මෙහි මාර්ගයක් නොමැත.

295
00:17:18,070 --> 00:17:19,899
- මෙහි මාර්ගයක් නොමැත. - අපි විල්ෆෝර්ඩ් වල නැහැ.

296
00:17:19,900 --> 00:17:21,420
අපි තවදුරටත් විල්ෆර්ඩ් මාවතේ නොසිටිමු.

297
00:17:26,470 --> 00:17:29,539
කවුරු හැදුවත් ඒක නැති නිසා ඉක්මනට හැදුවා

298
00:17:29,540 --> 00:17:31,109
මාස තුනකට පෙර එය නොතිබූ බැවිනි.

299
00:17:31,110 --> 00:17:32,379
- මාස තුනකට පෙර. - ජරාව.

300
00:17:32,380 --> 00:17:34,179
- ජරාව. - ඔවුන්ට තැබීමට මිනිස් බලය තිබේ නම්.

301
00:17:34,180 --> 00:17:35,419
අලුත් ට්‍රැක් එකක් දාන්න තරම් ශ්‍රම ශක්තියක් එයාලට තියෙනවා නම් තව කොච්චරද

302
00:17:35,420 --> 00:17:36,819
අලුත් සින්දුව, තව කීයක් තියෙනවද?

303
00:17:36,820 --> 00:17:40,219
- ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් එළියට? - හරි, අපි නැගෙනහිරට යමු,

304
00:17:40,220 --> 00:17:43,589
හරි, හොඳයි, අපි නැගෙනහිරට යනවා, එහෙනම් මෙතනින් නැගෙනහිර මොකක්ද?

305
00:17:43,590 --> 00:17:45,389
- ඉතින් මෙතනින් නැගෙනහිර මොකක්ද? - හොඳයි, අපි කලින් හැරුණා.

306
00:17:45,390 --> 00:17:47,489
අහ්, හොඳයි, අපි ඉතියෝපියානු කඳුකරයට පෙර හැරෙමු.

307
00:17:47,490 --> 00:17:49,959
- ඉතියෝපියානු උස්බිම්. - හරි, ඉතින් ඒ එරිත්‍රියාව,

308
00:17:49,960 --> 00:17:51,569
ඒක හරි, ඒ එරිත්‍රියාව, නැත්නම්...

309
00:17:51,570 --> 00:17:52,799
හෝ... ජිබුටි.

310
00:17:52,800 --> 00:17:53,900
- ජිබුටි. - ජිබුටි.

311
00:17:53,901 --> 00:17:55,139
- ජිබුටි. - ජාත්යන්තර වෙළඳ මධ්යස්ථානය.

312
00:17:55,140 --> 00:17:56,369
සමස්ත මහාද්වීපය සඳහා ජාත්යන්තර වෙළඳ මධ්යස්ථානයක්.

313
00:17:56,370 --> 00:17:58,369
- මුළු මහාද්වීපය සඳහා. - ජාත්යන්තර හමුදා මධ්යස්ථානය.

314
00:17:58,370 --> 00:17:59,739
- ජාත්යන්තර හමුදා මධ්යස්ථානය. - - ඔවුන් යන්නේ.

315
00:17:59,740 --> 00:18:04,179
ඔවුන් ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා යනවා.

316
00:18:04,180 --> 00:18:05,509
ශක්තිමත් කිරීම්. අපිට උපරිම පැයක් තියෙනවා.

317
00:18:05,510 --> 00:18:07,749
අපි ජිබුටි වෙත පැමිණීමට පෙර අපට උපරිම පැයක් තිබේ.

318
00:18:07,750 --> 00:18:10,549
- අපි ජිබුටියට පහර දීමට පෙර. - මෙය ක්රියා කරන්නේ නම්, සහ අපි දනිමු.

319
00:18:10,550 --> 00:18:13,389
මෙය ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම් සහ අපගේ දුම්රිය අපි දන්නේ නම්, අපි ඔවුන් සමඟ පටලවා ගනිමු,

320
00:18:13,390 --> 00:18:16,459
අපේ දුම්රිය, අපි ඔවුන් සමඟ පටලවා ගනිමු, අපි ඔවුන්ට නැව් තටාකයට යාමට ඉඩ නොදෙමු.

321
00:18:21,600 --> 00:18:25,029
දැන්.

322
00:18:32,610 --> 00:18:33,810
අපි යමු.

323
00:18:36,810 --> 00:18:38,010
මෙල්, එන්න.

324
00:19:01,340 --> 00:19:03,369
- ඔහ් ස්තුතියි. - අපි එය අප විසින්ම මිලදී ගත යුතුයි.

325
00:19:03,370 --> 00:19:04,370
අපි යම් කාලයක් මිලදී ගත යුතුයි.

326
00:19:04,370 --> 00:19:05,370
- ටික වේලාවකට. - ඔව්, දුම්රියේ වේගය අඩු කරන්න.

327
00:19:05,371 --> 00:19:06,739
- ඔව්, දුම්රියේ වේගය අඩු කරන්න. - මෙම මාර්ගයේ.

328
00:19:19,590 --> 00:19:20,790
ඒකට කමක් නැහැ.

329
00:19:29,460 --> 00:19:30,660
ඒවා සොයා ගන්න.

330
00:19:40,740 --> 00:19:42,879
- දක්වා! -- ඔහ්, මයිල්ස්,

331
00:19:42,880 --> 00:19:43,980
ඔහ්, මයිල්ස්, ඔබ ඕඩ්රි දැක තිබේද?

332
00:19:43,981 --> 00:19:46,079
- ඔබ ඕඩ්රි දැක තිබේද? - නෑ. ඔයාට මොකද වුණේ?

333
00:19:46,080 --> 00:19:47,449
- නෑ. ඔයාට මොකද වුණේ? - - කිසිවක් නැත.

334
00:19:47,450 --> 00:19:49,449
- කිසිවක් නැත. - මම ඇයව උඩුමහලට යැව්වා

335
00:19:49,450 --> 00:19:51,219
මම ඇයව උඩුමහලට යැව්වේ මෙලනිට අනතුරු ඇඟවීමටයි.

336
00:19:51,220 --> 00:19:52,150
- මෙලනිට අනතුරු ඇඟවීමට. - අපිට අනතුරු ඇඟවීමක් ලැබුණා.

337
00:19:52,150 --> 00:19:53,150
- අපිට අනතුරු ඇඟවීමක් ලැබුණා. --ඔව්?

338
00:19:53,150 --> 00:19:54,150
- ඔව්? - - කවුරුහරි අපට සංඥා කළා.

339
00:19:54,150 --> 00:19:55,220
ආගන්තුක සත්කාර ක්ෂේත්‍රයෙන් කෙනෙක් අපට සංඥා කළා.

340
00:19:55,220 --> 00:19:56,360
- සත්කාරක කර්මාන්තයෙන්. - ඒක එන්ජිමත් එක්ක හරි.

341
00:19:56,360 --> 00:19:57,420
- ඒක එන්ජිමත් එක්ක හරි. - - මට ආරංචි වුණා මිනිස්සු එකතු වෙනවා කියලා

342
00:19:57,420 --> 00:19:58,530
පොළේ සෙනඟ එකතු වෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

343
00:19:58,531 --> 00:20:00,131
- වෙළඳපොලේ. - ඔහ්, සමහරවිට ඒක තියෙනවා.

344
00:20:09,740 --> 00:20:12,369
- වාව්. - සම්පූර්ණ පුස්තකාලය.

345
00:20:12,370 --> 00:20:13,909
ජෝසප් විල්ෆෝර්ඩ් මහතා වෙනුවෙන් සම්පූර්ණ පුස්තකාලය...

346
00:20:13,910 --> 00:20:14,940
ජෝසප් විල්ෆෝර්ඩ් මහතා වෙනුවෙන්... වටේ යනවා

347
00:20:14,940 --> 00:20:16,140
ලෝකයේ පුදුම හත වටා රවුම් යමින්,

348
00:20:16,141 --> 00:20:17,909
ලෝකයේ පුදුම හතක්, ඉංග්‍රීසි සාහිත්‍යය කියවීම,

349
00:20:17,910 --> 00:20:19,809
මගේ මිනිස්සු පතල්වල වැඩ කරන අතරේ ඉංග්‍රීසි සාහිත්‍යය කියවනවා.

350
00:20:19,810 --> 00:20:22,379
මගේ මිනිස්සු පතල්වල වැඩ කරන අතරතුර. ඔහු සම්භාව්‍ය කෘති රස වින්ද බව මට පෙනේ.

351
00:20:22,380 --> 00:20:26,289
ඔහු සම්භාව්‍ය කෘති රස වින්ද බව මට පෙනේ. මම මිනීමැරුම් අභිරහස් වලට කැමතියි ...

352
00:20:26,290 --> 00:20:27,789
මම මිනීමැරුම් අභිරහස් වලට වඩා කැමතියි... නමුත්, ඒවායින් බොහොමයක් නොමැත.

353
00:20:27,790 --> 00:20:28,890
මෙම ඝාතනයේ එතරම් අභිරහසක් නොමැති වුවද,

354
00:20:28,891 --> 00:20:30,389
මේ ඝාතනයේ අභිරහස නේද?

355
00:20:30,390 --> 00:20:32,059
එය එහි තිබේද? මම දන්නවා ඒක කළේ කවුද කියලා.

356
00:20:32,060 --> 00:20:33,230
මම දන්නවා ඒක කළේ කවුද කියලා. තවමත් නොදන්නා දේ.

357
00:20:33,231 --> 00:20:35,031
තවමත් නොදන්නා දෙය නම් මේ සියල්ලේ ඔබේ භූමිකාවයි.

358
00:20:39,370 --> 00:20:42,499
මෙලනි කැවිල් ගැන ඔබට කුමක් කිව හැකිද?

359
00:20:42,500 --> 00:20:44,539
- මෙලනි කැවිල් ගැන? - ඇය ඔබට වඩා දක්ෂයි.

360
00:20:44,540 --> 00:20:45,610
- ඇය ඔබට වඩා දක්ෂයි. - - කැවිල් මහත්මිය.

361
00:20:45,610 --> 00:20:46,810
කැවිල් මහත්මිය අවංක කාන්තාවක්ද?

362
00:20:46,811 --> 00:20:48,179
අවංක කාන්තාවක්? ගෞරවය?

363
00:20:48,180 --> 00:20:49,779
ගෞරවය? ඔහු තම වචනය රකිනවාද?

364
00:20:49,780 --> 00:20:51,109
- ඔහු ඔහුගේ වචනය රකිනවාද? - ඔයාට ඕන කුමක් ද?

365
00:20:51,110 --> 00:20:52,849
මෙලනිගෙන් ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

366
00:20:52,850 --> 00:20:54,449
- මෙලනි එක්ක? - ඇගේ මොළය සෙවීමට.

367
00:20:58,990 --> 00:21:00,349
මෙතන.

368
00:21:12,170 --> 00:21:15,499
- මේ සියල්ල කුමක්ද? - - රූත් එතනට ගියා.

369
00:21:15,500 --> 00:21:17,239
එහිදී රූත් විල්ෆෝර්ඩ්ට එරෙහිව කැරැල්ලක් මෙහෙයවීය.

370
00:21:17,240 --> 00:21:19,569
විල්ෆර්ඩ්ට එරෙහි කැරැල්ල. ඇය මෙහි මාස හයක් ගත කළාය.

371
00:21:19,570 --> 00:21:21,939
- ඇය මෙහි මාස හයක් ගත කළා. - මාස හයක්.

372
00:21:21,940 --> 00:21:25,149
- මාස හයක්. - මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය කවදාවත් පැමිණිලි කළේ නැහැ.

373
00:21:25,150 --> 00:21:27,409
ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය කවදාවත් පැමිණිලි කළේ නැහැ. මම හිතන්නේ ඇය ඇගේ සිදුර දැන සිටියා.

374
00:21:27,410 --> 00:21:29,379
ඇගේ සිදුරට තිරිංග රේඛාවට ප්‍රවේශය ඇති බව ඇය දැන සිටියා යැයි ඔබ සිතනවාද?

375
00:21:29,380 --> 00:21:31,549
- ඔබ තිරිංග රේඛාවට පිවිසියාද? - මම ඇයට එය නොකියමි,

376
00:21:31,550 --> 00:21:33,119
මම එය වටා නොයන්නෙමි, නමුත් බිග් ඇලිස් බොහෝ දුර පැමිණ ඇත

377
00:21:33,120 --> 00:21:34,519
නමුත් බිග් ඇලිස් රූත්ට ඇඹරීමට නොහැකි තරම් මන්දගාමී විය

378
00:21:34,520 --> 00:21:36,720
රූත්ට තර්ජනයක් ලෙස පවා තිරිංග වැදීමට තරම් මන්දගාමී විය.

379
00:21:38,490 --> 00:21:39,989
වර්තමානය තරම් කාලයක් නැත.

380
00:21:47,630 --> 00:21:53,539
- ඔබේ මිතුරිය, කැවිල් මෙනවිය? - අපි උදාහරණයක් කරමු.

381
00:22:01,050 --> 00:22:02,250
ඇය එහි නැත.

382
00:22:09,190 --> 00:22:12,329
- ඕඩ්රි! - දක්වා!

383
00:22:16,260 --> 00:22:19,329
අනේ දෙවියනේ ඔයා දිහා බලන්න. ඔයා භයානකයි වගේ.

384
00:22:19,330 --> 00:22:20,570
- ඔයා භයානකයි වගේ. - අහකට යන්න!

385
00:22:27,410 --> 00:22:29,079
හේයි, දොර අරින්න!

386
00:22:37,280 --> 00:22:38,589
මගීන් 100 ක් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

387
00:22:38,590 --> 00:22:39,819
මගීන් 100 ක් අර්ධ වශයෙන් රඳවා තබා ඇත

388
00:22:39,820 --> 00:22:41,260
අර්ධ වශයෙන් විනාශ වූ මෝටර් රථයක සිරවී ඇත.

389
00:22:43,160 --> 00:22:46,359
එය විනාඩි 20කින් කැටි වේවි...

390
00:22:46,360 --> 00:22:47,360
කැටි වේවි... මෙලනි කැවිල් මිස

391
00:22:47,361 --> 00:22:48,681
මෙලනි කැවිල් යටත් වුවහොත් මිස.

392
00:23:02,780 --> 00:23:04,779
ඔවුන් මාකට් කරත්තයේ!

393
00:23:04,780 --> 00:23:06,180
මුන්ට ආරක්ෂකයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා...

394
00:23:08,380 --> 00:23:10,019
වීරයෙක් වෙන්න එපා.

395
00:23:10,020 --> 00:23:13,189
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කලාතුරකිනි.

396
00:23:13,190 --> 00:23:14,619
වෙඩි තියන්න!

397
00:23:14,620 --> 00:23:16,589
මුරකරුවන් දෙදෙනෙක්, වෙළඳපොලේ මුරකරුවන් දෙදෙනෙක්,

398
00:23:16,590 --> 00:23:17,989
සෑම පිවිසුමකම එකක් ඇත.

399
00:23:17,990 --> 00:23:19,129
එක තුවක්කුකරුවෙක්, අපට එය හැසිරවිය හැකිය.

400
00:23:19,130 --> 00:23:20,359
ඉන්න.

401
00:23:20,360 --> 00:23:22,429
දෙකක් වෙළඳපොලේ තිබේ නම්,

402
00:23:22,430 --> 00:23:24,399
එකක් රිය පැදවීම, අනෙක නැවේ දොර ළඟ,

403
00:23:24,400 --> 00:23:27,129
ඒ කියන්නේ අද්මිරාල්වරයාගේ ආරක්ෂාවට තව ඉන්නේ එක්කෙනෙක් විතරයි.

404
00:23:27,130 --> 00:23:29,369
එන්ජිම නැවත ගෙන ඒමට අපට ඇති අවස්ථාව මෙයයි.

405
00:23:29,370 --> 00:23:31,839
කැටි ගැසී මිය යන මගීන් සියයක් ඇත.

406
00:23:31,840 --> 00:23:33,139
ඔවුන් නිදහස් කිරීම ගැන අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

407
00:23:33,140 --> 00:23:35,209
ඔව්, අපට එන්ජිමෙන් අවශ්‍යයි.

408
00:23:35,210 --> 00:23:37,839
රියදුරු කුටියේ එම ෆියුස් එක ඇත.

409
00:23:37,840 --> 00:23:40,749
උෂ්ණත්වය කැටි කිරීමට ආසන්නව අඩු වුවහොත්, දොර විවෘත වේ

410
00:23:40,750 --> 00:23:42,879
සීතල වාතය සේදීම සඳහා.

411
00:23:42,880 --> 00:23:45,989
මට එන්ජින් වායු පතුවළෙන් වායු ප්රවාහ පද්ධතිය නැවත සම්බන්ධ කළ හැකිය.

412
00:23:45,990 --> 00:23:47,619
ශීත කළ එන්ජිම?

413
00:23:47,620 --> 00:23:49,289
එය කැටි කිරීමට පෙර දොර විවෘත වනු ඇත.

414
00:23:49,290 --> 00:23:50,819
ඒ ෆියුස් එක සූදුවක්.

415
00:23:50,820 --> 00:23:52,029
අපි එය කිසි විටෙකත් පරීක්ෂා කර නැත.

416
00:23:52,030 --> 00:23:53,729
ඔව්, එය වැඩ කරනු ඇත.

417
00:23:53,730 --> 00:23:56,459
ඔබ වායු විවරය තුළට යාමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

418
00:23:56,460 --> 00:23:58,269
එකම ප්රවේශය එන්ජිම හරහාය.

419
00:23:58,270 --> 00:24:00,369
ඔබ සැපයුම විවෘත කරන්නේ නම් නොවේ.

420
00:24:00,370 --> 00:24:02,899
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු, මෙල්.

421
00:24:02,900 --> 00:24:05,839
ඔබ පිටත ඉන්ටේක් එක හරහා රිංගා යන්නද?

422
00:24:10,010 --> 00:24:12,409
මම කිව්වා දොර අරින්න එපා කියලා.

423
00:24:12,410 --> 00:24:17,319
ඔව්, නමුත් මම කළා.

424
00:24:21,350 --> 00:24:23,259
මම කළා.

425
00:24:23,260 --> 00:24:26,560
දැන් අපි එන්ජිම නැවත ලබා ගත යුතුයි.

426
00:24:28,660 --> 00:24:30,830
ඔබ එන බව ඔවුන් නොදකින බවට වග බලා ගැනීම වඩා හොඳය.

427
00:24:33,000 --> 00:24:35,470
අපි යමු.

428
00:24:43,040 --> 00:24:44,739
උෂ්ණත්වය වේගයෙන් පහත වැටේ.

429
00:24:46,510 --> 00:24:47,509
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

430
00:24:47,510 --> 00:24:48,549
තල්ලු කිරීම නවත්වන්න!

431
00:24:48,550 --> 00:24:50,019
අපිට එලියට දෙන්න!

432
00:24:50,020 --> 00:24:51,749
අපට සිදුර වසා දැමීමට සිදුවනු ඇත.

433
00:24:51,750 --> 00:24:53,089
ඔබේ තොල් නිල් පාටයි.

434
00:24:53,090 --> 00:24:55,119
අපි එයට මුහුණ නොදුන්නොත් සෑම කෙනෙකුගේම තොල් නිල් වනු ඇත.

435
00:24:55,120 --> 00:24:56,589
එකිනෙකාට උදව් කරන්න.

436
00:24:56,590 --> 00:24:57,790
යන්න.

437
00:25:00,660 --> 00:25:02,229
හොඳයි, හැමෝම!

438
00:25:02,230 --> 00:25:04,629
මෙන්න මධ්‍යයේ සිටින සියලුම දෙනා!

439
00:25:07,130 --> 00:25:08,469
සැබෑ සමීප වන්න.

440
00:25:08,470 --> 00:25:10,639
ඔබට හැකි සියලුම බ්ලැන්කට් ලබා ගන්න, ඕනෑම දෙයක්...

441
00:25:19,910 --> 00:25:21,749
හේයි මේක අල්ලගන්න.

442
00:25:21,750 --> 00:25:23,849
ඇයි?

443
00:25:23,850 --> 00:25:27,189
ඔබ යන්නේ, අහ්, මට එම සිදුර සවි කිරීමට උදව් කරන්න.

444
00:25:33,990 --> 00:25:35,429
හරි පරිස්සමෙන් ඉන්න.

445
00:25:35,430 --> 00:25:37,059
හරි හරි.

446
00:25:47,340 --> 00:25:49,280
එය ඇලෙන්නේ නැත.

447
00:25:50,810 --> 00:25:52,449
ඔහු ඉහළ යන අතරමගදී ශීත විය.

448
00:25:57,220 --> 00:25:58,319
ඉන්න.

449
00:25:58,320 --> 00:26:01,349
ඇල්කොහොල් අඩු හිමාංකයක් ඇත.

450
00:26:08,030 --> 00:26:09,659
එය කුහරයට තල්ලු කරන්න.

451
00:26:21,240 --> 00:26:24,279
හොඳ වැඩක්.

452
00:26:24,280 --> 00:26:26,179
හොඳයි, දැන් එය උණුසුම් වන ස්ථානයට ආපසු යන්න.

453
00:26:26,180 --> 00:26:28,419
හැමෝම, කරුණාකරලා.

454
00:26:28,420 --> 00:26:30,349
රැස් වෙනවා.

455
00:26:30,350 --> 00:26:32,889
ඔබට හැකි තරම් සමීපව හඩල් කරන්න.

456
00:26:32,890 --> 00:26:35,259
ඔක්කොම එකට.

457
00:26:35,260 --> 00:26:37,289
කරුණාකර ඔබට හැකි තරම් සමීප වන්න.

458
00:26:46,830 --> 00:26:50,469
ඔබ එන්ජිමට පැමිණි විට, මම ඔබට රේඛා විවෘත කරමි.

459
00:27:16,260 --> 00:27:17,929
ඔව් ඒකයි අපි පරක්කු වෙන්නේ.

460
00:27:17,930 --> 00:27:19,369
ඇය තිරිංග වලට යමක් කළාය.

461
00:27:19,370 --> 00:27:20,869
100 දෙනෙක් ඉන්නවා

462
00:27:20,870 --> 00:27:22,839
ඔවුන් ඇත්තටම ඒ වෙනුවෙන් මිය යනවාද?

463
00:27:22,840 --> 00:27:23,899
එය ඇය මත රඳා පවතී.

464
00:27:23,900 --> 00:27:25,469
මම ප්‍රතිවිපාක සමඟ කෙසේ හෝ කටයුතු කරමි.

465
00:27:25,470 --> 00:27:27,509
ඔබ කේවල් කිරීමේ අවසානය තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

466
00:27:27,510 --> 00:27:29,539
ආයුබෝවන්?

467
00:27:29,540 --> 00:27:31,649
ඔබගේ යාවත්කාලීන කළ පැමිණීමේ වේලාව කුමක්ද?

468
00:27:31,650 --> 00:27:33,379
20 ට අඩු විය යුතුය.

469
00:27:33,380 --> 00:27:34,580
අප වෙනුවෙන් සූදානම් වන්න.

470
00:27:36,450 --> 00:27:37,750
අපි එලියට යමු.

471
00:28:12,620 --> 00:28:14,189
මෙලනි ඇතුලට එන්න.

472
00:28:14,190 --> 00:28:16,259
මෙලනි, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

473
00:28:16,260 --> 00:28:18,359
බෙන්?

474
00:28:18,360 --> 00:28:19,659
ඔයා ඉන්නව ද?

475
00:28:19,660 --> 00:28:21,629
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා

476
00:28:21,630 --> 00:28:24,259
මෙහි පිළිගැනීම ඉතා නරක ය

477
00:28:24,260 --> 00:28:25,299
සුඛෝපභෝගී නෞකාවක් සඳහා.

478
00:28:25,300 --> 00:28:27,399
අපි ගෙදර එනකොට මට මතක් කරන්න.

479
00:28:27,400 --> 00:28:30,469
මම පැමිණිල්ලක් දාන්නම්.

480
00:28:30,470 --> 00:28:32,409
හරි, මම ඒක කළා.

481
00:28:35,580 --> 00:28:37,180
හැඳින්වීම් සක්රිය කර ඇත.

482
00:28:45,320 --> 00:28:46,389
ඇතුල්වීම මෙතැනින්.

483
00:28:46,390 --> 00:28:47,949
හොඳයි.

484
00:28:47,950 --> 00:28:49,990
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

485
00:28:54,790 --> 00:28:57,229
මම ඇතුලට ගියොත් මමම ඉසිනවා වගේ.

486
00:28:57,230 --> 00:28:59,829
ඒක හරිම දර්ශනීයයි, ස්තුතියි.

487
00:29:04,900 --> 00:29:08,409
බෙන්, අපි යමු භූගත.

488
00:29:10,010 --> 00:29:12,009
ඕනෑම දවසක.

489
00:29:12,010 --> 00:29:14,680
පිරිසිදු කිරීමේ ප්රොටෝකෝලය අනුපිළිවෙල ආරම්භ කිරීම.

490
00:29:17,220 --> 00:29:18,420
පැහැදිලි, පැහැදිලි! යන්න! යන්න! යන්න!

491
00:29:32,570 --> 00:29:34,399
එය සෘණ 40කි.

492
00:29:34,400 --> 00:29:36,539
ජේසු-දෙවියන්ගෙ-අම්මා-අපරාදේ - සීතලයි.

493
00:29:36,540 --> 00:29:39,369
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට New Eden එකට යන්න ඕන කියලා, හාහ්?

494
00:29:44,010 --> 00:29:46,309
මේ කෝච්චියේ මිනිස්සු එක්ක ඔයා දන්නවා.

495
00:29:46,310 --> 00:29:48,619
මම ඔබ ගැන එය අගය කරමි.

496
00:29:48,620 --> 00:29:49,849
නෑ එහෙම කරන්න එපා.

497
00:29:49,850 --> 00:29:51,449
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

498
00:29:51,450 --> 00:29:54,719
ඔබ අපට කාලය මිල දී ගත්තේ එම සිදුර සවි කිරීමෙනි.

499
00:30:02,700 --> 00:30:06,999
දුම්රිය වෙන් වී ඔබ සිටගෙන සිටින විට

500
00:30:07,000 --> 00:30:09,370
දොරෙන් එහා පැත්තේ...

501
00:30:11,470 --> 00:30:13,609
එය කවදා හෝ ඔබේ මනසට නැඟී තිබේද?

502
00:30:13,610 --> 00:30:16,009
අලුත් ඒඩන් එකට මාත් එක්ක එකතු වෙන්නද?

503
00:30:22,150 --> 00:30:24,249
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

504
00:30:45,840 --> 00:30:47,439
මම ඉන්නේ පාලක පැනලයේ.

505
00:30:47,440 --> 00:30:49,609
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

506
00:30:52,910 --> 00:30:54,610
වායු ප්රවාහය හරවා යවනු ලැබේ.

507
00:31:02,520 --> 00:31:04,689
Mel, ඔවුන් මන්දගාමී වේ.

508
00:31:04,690 --> 00:31:06,229
මම දන්නවා.

509
00:31:06,230 --> 00:31:09,759
ඔවුන්.

510
00:32:08,760 --> 00:32:10,759
ඔයාට මාව මරන්න බෑ.

511
00:32:10,760 --> 00:32:12,289
ඔබ දැනටමත් එසේ කරනු ඇත.

512
00:32:16,000 --> 00:32:18,499
ඔවුන් ඔබට එපා යැයි නියෝග කළාද?

513
00:32:35,080 --> 00:32:37,019
අපි මෙතනින් යමු.

514
00:32:37,020 --> 00:32:39,250
සැතපුම්, සැතපුම්.

515
00:32:43,660 --> 00:32:45,220
ඒක මගේ එන්ජිමෙන් එලියට එනවා.

516
00:32:47,590 --> 00:32:49,499
මම වෙඩි තියන්න යන නිසා මේ ඔයාගේ අන්තිම අනතුරු ඇඟවීමයි.

517
00:32:49,500 --> 00:32:51,559
එහෙම කරන්න එපා මෙල්.

518
00:33:01,270 --> 00:33:03,209
කුමක් ද?

519
00:33:03,210 --> 00:33:04,879
පුලුවන්ද, අපිට පුලුවන්ද...

520
00:33:04,880 --> 00:33:06,049
අපි විදුලිබල පද්ධතියට සම්බන්ධද?

521
00:33:06,050 --> 00:33:07,709
ස්ථිර වශයෙන්, සර්.

522
00:33:07,710 --> 00:33:09,019
පැමිණි පසු.

523
00:33:09,020 --> 00:33:10,880
එය ඔබට අල්ලා ගැනීමට කාලය ලබා දෙයි.

524
00:33:17,520 --> 00:33:19,260
- ඔබව දැකීම සතුටක්... - කොහොමද...

525
00:33:20,860 --> 00:33:22,099
ඔබ දිවි ගලවා ගත්තේ කෙසේද?

526
00:33:22,100 --> 00:33:24,930
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? මෙතන?

527
00:33:26,670 --> 00:33:29,239
ජාත්‍යන්තර සාම සාධක මෙහෙයුමක් මගේ පර්යේෂණ කණ්ඩායම බඳවා ගත්තා

528
00:33:29,240 --> 00:33:30,539
කාලය හැරුණු විට.

529
00:33:30,540 --> 00:33:32,969
ඔබ MIT සාමාජිකයෙක්ද?

530
00:33:32,970 --> 00:33:34,469
නැත, තේරීම මගේ නොවීය.

531
00:33:34,470 --> 00:33:35,839
කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

532
00:33:35,840 --> 00:33:39,279
අම්මෝ එක්සත් ජනපද ගුවන් හමුදාව මාව මේ බංකරයට ගෙනාවා

533
00:33:39,280 --> 00:33:42,049
තවත් විද්‍යාඥයින් සහ ඉංජිනේරුවන් 80 දෙනෙකු සමඟ

534
00:33:42,050 --> 00:33:44,149
රජයේ වැරදි නිවැරදි කිරීම භාරව,

535
00:33:44,150 --> 00:33:45,619
හෝ ඔවුන් කීමට කැමති පරිදි,

536
00:33:45,620 --> 00:33:48,719
මනුෂ්‍යත්වය සඳහා ඊළඟ යුගයේ පුරෝගාමීන්.

537
00:33:48,720 --> 00:33:52,659
ඒ ගුවන් ගමනෙන් පස්සේ මම අහස දැක්කේ නැහැ.

538
00:33:52,660 --> 00:33:54,789
හොඳයි, ඔබේ අද්මිරාල්වරයා මගේ දුම්රිය පැහැර ගත්තා.

539
00:33:54,790 --> 00:33:56,799
- ඔව්, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. - ඇයි ඔහු පැහැදිලි නොකළේ?

540
00:33:56,800 --> 00:33:58,869
- ඔබ ඔහුට තර්ජනය කළා. - ඒක ගොන් වැඩක්.

541
00:33:58,870 --> 00:34:01,299
එය මුල සිටම සැඟවී සිටීමකි.

542
00:34:01,300 --> 00:34:02,539
මුල සිටම. ඔහු මගියාට වෙඩි තැබුවේය, ඔහු අල්ලාගෙන සිටියේය.

543
00:34:02,540 --> 00:34:03,999
ඔහු මගියාට වෙඩි තැබුවේය, ඔහු තුවක්කුව බෙන්ගේ හිසට එල්ල කළේය.

544
00:34:04,000 --> 00:34:05,070
තුවක්කුව බෙන් ගේ හිස දෙසට එල්ල විය. ඔහු මෝටර් රථය කැටි කරන බවට තර්ජනය කළේය.

545
00:34:05,070 --> 00:34:06,240
ඔහු සිවිල් වැසියන්ගේ මෝටර් රථ කැටි කරන බවට තර්ජනය කළේය.

546
00:34:06,241 --> 00:34:07,969
- සිවිල් ජනතාවගෙන්. - අද්මිරාල් මිලියස්ට තරහක් තියෙනවා.

547
00:34:07,970 --> 00:34:09,279
- අද්මිරාල් මිලියස්ට තරහක් තියෙනවා. - මම ඔහුගේ උපක්‍රමවලට එකඟ නැහැ

548
00:34:09,280 --> 00:34:10,609
මම ඔහුගේ උපක්‍රමවලට එකඟ නොවුණත් ඔහු සම්මුති විරහිතයි.

549
00:34:10,610 --> 00:34:11,780
එහෙත් ඔහු සම්මුති විරහිත ය. ඒ වගේම Snowpiercer කිරීමට නියමිතව තිබුණා.

550
00:34:11,781 --> 00:34:13,549
ඒ වගේම Snowpiercer මෙහි නැංගුරම්ලා තිබිය යුතුයි.

551
00:34:13,550 --> 00:34:15,579
- මෙහි ඩොක් කරන්න. - හොඳයි, අපි ආවා.

552
00:34:15,580 --> 00:34:19,819
- හොඳයි, අපි ආවා. - ඉතින් ඇයි?

553
00:34:19,820 --> 00:34:21,989
- ඉතින් ඇයි? - මගේ පර්යේෂණ කණ්ඩායම කළා.

554
00:34:21,990 --> 00:34:24,119
මගේ පර්යේෂණ කණ්ඩායම ඒ සංයෝගය නිපදවා ඇත

555
00:34:24,120 --> 00:34:25,829
CW-7 in denaturation ප්‍රවර්ධනය කරන සංයෝගයක් නිපදවා ඇත

556
00:34:25,830 --> 00:34:27,129
CW-7 ඉහල වායුගෝලයේ denature කිරීමට සහ එයින් වැටීමට පොළඹවයි

557
00:34:27,130 --> 00:34:28,799
ඉහළ වායුගෝලය සහ අහසින් වැටේ. අපි දැන් දියත් කළා

558
00:34:28,800 --> 00:34:31,629
අහස. අපි මිසයිල එල්ල කළේ එකම තැනකින්.

559
00:34:31,630 --> 00:34:33,499
එක තැනකින් මිසයිල. නමුත් අපේ දිනය අනුගමනය කළා.

560
00:34:33,500 --> 00:34:35,469
නමුත් අපගේ සංකීර්ණය ධ්‍රැව හරහා කාලගුණ රටා අනුගමනය කළේය

561
00:34:35,470 --> 00:34:36,899
සමකයේ අඩක් පුරා කාලගුණ රටා, උණුසුම් හයක් නිර්මාණය කරයි

562
00:34:36,900 --> 00:34:38,839
සමකය, උණුසුම් ස්ථාන හයක් නිර්මාණය කරයි.

563
00:34:38,840 --> 00:34:41,269
- පැල්ලම්. - සුලවේසි, ගුජරාට්, මනගුවා,

564
00:34:41,270 --> 00:34:45,549
සුලවේසි, ගුජරාට්, මනගුවා, අටකාමා, කොරියාව සහ හෝන්.

565
00:34:45,550 --> 00:34:47,209
- ඇටකාමා, කොරියාව සහ හෝන්. - ඒ ඔයාද?

566
00:34:47,210 --> 00:34:49,179
- ඒ ඔයාද? - - මගේ කණ්ඩායම.

567
00:34:49,180 --> 00:34:51,649
- මගේ කණ්ඩායම. - නමුත් දැන් අපට බාධකයක් හමු විය.

568
00:34:51,650 --> 00:34:52,820
නමුත් දැන් අපි බාධකයක් ගැහුවා. මෙම උණුසුම් ස්ථාන ... එය අවශ්යයි.

569
00:34:52,821 --> 00:34:54,319
මෙම උණුසුම් ස්ථාන ... වර්ධනය හා මිශ්ර කර එකක් මත පෝෂණය කිරීම අවශ්ය වේ

570
00:34:54,320 --> 00:34:56,019
ඔවුන් වර්ධනය වී එකිනෙකා මිශ්‍ර කර දිගු වන ජාලයකට පෝෂණය කරති

571
00:34:56,020 --> 00:34:57,789
අනෙක් අය මුළු ලෝකයම විහිදෙන ජාලයකට.

572
00:34:57,790 --> 00:34:59,259
ලොව වටා. නමුත් සමකයේ තවත් අඩක් සමඟ.

573
00:34:59,260 --> 00:35:00,360
නමුත් සමකයෙන් අඩක් තවමත් ගැඹුරු කැටි ගැසීමේ පවතී

574
00:35:00,360 --> 00:35:01,530
ගැඹුරු ශීත කිරීමේ දී, කිසිදු ප්රයෝජනයක් නැත.

575
00:35:01,531 --> 00:35:02,959
ඒක තේරුමක් නෑ. ඒ හිම කුණාටුවක ඉටිපන්දම් හයක්.

576
00:35:02,960 --> 00:35:04,599
ඒ හිම කුණාටුවක ඉටිපන්දම් හයක්. ඒ නිසා අපිට Snowpiercer අවශ්‍යයි.

577
00:35:04,600 --> 00:35:06,169
අපගේ සංකීර්ණය දියත් කිරීමට අපට උපකාර කිරීමට Snowpiercer අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි

578
00:35:06,170 --> 00:35:08,399
ග්‍රහලෝකයේ විරුද්ධ පැත්තේ සිට අපගේ සංයෝගය දියත් කිරීමට උදව් කරන්න.

579
00:35:08,400 --> 00:35:10,369
- ග්රහලෝකයේ විරුද්ධ පැත්ත. - අවස්ථා මොනවාද.

580
00:35:10,370 --> 00:35:11,839
එය ක්‍රියාත්මක වීමට ඇති අවස්ථාව කුමක්ද?

581
00:35:11,840 --> 00:35:13,040
- එය වැඩ කරයිද? - ඒක වැඩ කළා.

582
00:35:13,041 --> 00:35:14,669
- ඒක වැඩ කළා. - මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

583
00:35:16,010 --> 00:35:18,879
අපිට තවම එක චන්ද්‍රිකාවක් වැඩ කරනවා.

584
00:35:33,630 --> 00:35:38,699
- ඔවුන් පිටත ජීවත් වේ. - - මේ සෑම අත්හදා බැලීමක්ම,

585
00:35:38,700 --> 00:35:41,299
මෙය අප විසින් සිදු කරන ලද සෑම පරීක්ෂණයක්ම, සෑම පරීක්ෂණයක්ම වේ.

586
00:35:41,300 --> 00:35:42,700
අපි ධාවනය කළ සෑම පරීක්ෂණයක්ම. එය හරහා යන්න.

587
00:35:47,040 --> 00:35:50,209
අපි ඉදිරි ගමනක් අද්දර සිටිමු.

588
00:35:50,210 --> 00:35:51,709
ඉදිරි ගමන. ජීවත් වන මෙම ජනපදය.

589
00:35:51,710 --> 00:35:53,949
හෝන් ප්‍රදේශයේ ජීවත් වන මෙම ජනපදය...

590
00:35:53,950 --> 00:35:55,349
හෝන්... අපි සාර්ථක වුණොත් මොකද වෙන්නේ.

591
00:35:55,350 --> 00:35:58,219
අපට එය සෑම තැනකම එසේ කළ හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

592
00:36:01,490 --> 00:36:05,589
- සුපිරි පරිගණක තට්ටු දෙකක්? - මේකේ ව්‍යාපෘතියක් හදනවා.

593
00:36:05,590 --> 00:36:07,129
මෙම පරිමාණයේ ව්‍යාපෘතියක් නිර්මාණය කිරීම, අපි කිසි විටෙකත් නොසිතන්නෙමු

594
00:36:07,130 --> 00:36:10,359
විෂය පථය, අපි එය සලකා බැලීමට සිතන්නේවත් නැත, නමුත් ...

595
00:36:10,360 --> 00:36:12,569
සැලකිල්ලට ගන්න නමුත් ... එය හැකි ය.

596
00:36:12,570 --> 00:36:14,229
- එය හැකි ය. - මට පරිඝනක බලය ඇත

597
00:36:14,230 --> 00:36:15,969
මෙහිදී මට ආකෘති නිර්මාණය කිරීමට පරිගණක බලය ඇත

598
00:36:15,970 --> 00:36:17,569
මෙහි ආකෘති නිර්මාණය සහ අනුකරණය සහ රසායනාගාර සඳහා

599
00:36:17,570 --> 00:36:19,039
සමාකරණ සහ රසායනික පරීක්ෂණ රසායනාගාර.

600
00:36:19,040 --> 00:36:20,269
- රසායනික පරීක්ෂණ සඳහා. - අපට දුම්රිය කෙටි කළ හැකිය.

601
00:36:20,270 --> 00:36:21,769
අපට දුම්රිය විප්ලවය කෙටි කළ හැකිය, සෑම මසකම මෙහි එන්න

602
00:36:21,770 --> 00:36:23,639
විප්ලවය, ඔබේ බ්ලූපින්ට් ලබා ගැනීමට සෑම මසකම මෙහි එන්න

603
00:36:23,640 --> 00:36:26,079
ඔබගේ සැලසුම් සහ දත්ත ලබා ගන්න.

604
00:36:26,080 --> 00:36:28,149
- සහ දත්ත. - ඉතින් දුම්රිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

605
00:36:28,150 --> 00:36:30,449
- ඉතින් දුම්රිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මම ඉංජිනේරු විද්‍යාවට දක්ෂයි කියමු.

606
00:36:30,450 --> 00:36:32,289
මම හිතමු මට ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්න පුළුවන් කියලා

607
00:36:32,290 --> 00:36:33,619
මෙම මෙහෙයුම ඉටු කිරීමට retrofit.

608
00:36:33,620 --> 00:36:34,919
- මෙම මෙහෙයුම. - ඇයට එය හැසිරවිය හැකිද?

609
00:36:34,920 --> 00:36:36,289
- ඇයට එය හැසිරවිය හැකිද? - - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

610
00:36:36,290 --> 00:36:37,490
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - - එය බොහෝ විට නැවත සකස් කරනු ඇත.

611
00:36:37,491 --> 00:36:39,489
ප්රතිනිර්මාණය කිරීම ආපසු හැරවිය නොහැකි හානියක් විය හැකිය.

612
00:36:39,490 --> 00:36:40,729
ආපසු හැරවිය නොහැකි හානියක් සිදු කරන්න. නමුත්...

613
00:36:40,730 --> 00:36:42,029
නමුත්... කාරණය එය නොවේද?

614
00:36:42,030 --> 00:36:43,329
කාරණය එය නොවේද? අපි සාර්ථක නම්, අපි නැහැ.

615
00:36:43,330 --> 00:36:44,530
අපි සාර්ථක නම් අපිට ඉන්න දුම්රියක් අවශ්‍ය නැහැ

616
00:36:44,530 --> 00:36:45,670
මට ජීවත් වීමට දුම්රියක් අවශ්‍යයි.

617
00:36:45,670 --> 00:36:46,870
- තවත් ජීවතුන් අතර. - ගොඩක් ඉල්ලනවා.

618
00:36:46,871 --> 00:36:48,499
මගීන්ගෙන් බොහෝ දේ අසයි. ඔවුන් එසේ කරනු ඇත

619
00:36:48,500 --> 00:36:51,199
මගීන්ගෙන්. ඔවුන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනු ඇත.

620
00:36:51,200 --> 00:36:52,409
- බර වැඩ ඉසිලීම. - අපි අත්‍යවශ්‍ය දේට මුල්තැන දෙනවා.

621
00:36:52,410 --> 00:36:54,209
අපි මූලික වැඩ සහ පද්ධති සඳහා ප්‍රමුඛත්වය දෙන්නෙමු.

622
00:36:54,210 --> 00:36:56,809
වැඩ සහ පද්ධති. එය දුෂ්කර වනු ඇත.

623
00:36:56,810 --> 00:36:58,139
එය දුෂ්කර වනු ඇත. අපගේ වැඩ කරන කාලය දීර්ඝ කිරීමට සිදු වනු ඇත.

624
00:36:58,140 --> 00:37:00,009
- අපට වැඩ කරන කාලය දීර්ඝ කිරීමට සිදු වනු ඇත. - නමුත් අපි ඔවුන්ට පවසන විට.

625
00:37:00,010 --> 00:37:01,609
හැබැයි අපි කිව්වම මිනිස්සු ජීවත් වෙන්නේ එළියේ කියලා

626
00:37:01,610 --> 00:37:02,979
මිනිසුන් ජීවත් වන්නේ නිව් ඊඩන් නගරයෙන් පිටත, ඔවුන් එසේ කරනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

627
00:37:02,980 --> 00:37:04,949
නිව් ඊඩන්, අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන්ට මේකේ කොටසක් වෙන්න ඕනේ කියලා.

628
00:37:04,950 --> 00:37:06,219
මේකේ කොටස් කාරයෙක් වෙන්න. ඒ වගේම අපි සිවිල් වැසියෙක්ව නැවට ගන්නවා.

629
00:37:06,220 --> 00:37:07,749
ඒ වගේම අපි උදව්වට සිවිල් ශ්‍රම බලකායක් ගේනවා. නමුත් නැහැ

630
00:37:07,750 --> 00:37:08,850
උදව් කිරීමට ශ්රම බලකාය. නමුත් හමුදා පැමිණීමක් නොමැත.

631
00:37:08,851 --> 00:37:10,589
හමුදා පැමිණීම. සහ ආයුධ නොමැතිව.

632
00:37:10,590 --> 00:37:12,859
සහ ආයුධ නොමැතිව. අද්මිරාල්වරයාගේ වචනය මා සතුව ඇත.

633
00:37:12,860 --> 00:37:16,429
- මට අද්මිරාල්වරයාගේ වචනය තිබේ. - අපිට ඒ මිනිහව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

634
00:37:16,430 --> 00:37:20,369
- අපිට ඒ මිනිහව විශ්වාස කරන්න බැහැ. - - නැහැ, මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

635
00:37:20,370 --> 00:37:23,469
- නැහැ, මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. - නමුත් මම දත්ත විශ්වාස කරනවා.

636
00:37:23,470 --> 00:37:25,739
නමුත් මම දත්ත විශ්වාස කරමි. සාක්ෂිය කාර්යයේ ඇත.

637
00:37:25,740 --> 00:37:27,439
සාක්ෂිය කාර්යයේ ඇත. ඔහු සෑම දෙයකටම එකඟ වේ.

638
00:37:27,440 --> 00:37:31,009
එය අපගේ සියලුම පර්යේෂණ වලට ගැලපේ.

639
00:37:31,010 --> 00:37:33,909
- අපගේ පර්යේෂණ. - වෛද්‍ය නිමා රූසෝ...

640
00:37:33,910 --> 00:37:36,679
– ආචාර්ය නිමා රූසෝ... – අවසානයේ එය පුදුමයක් නොවේ.

641
00:37:36,680 --> 00:37:38,249
ලෝකයේ අවසානයේ ඔවුන්ට අවශ්‍ය වීම පුදුමයක් නොවේ

642
00:37:38,250 --> 00:37:41,719
ඔවුන් එය තබා ගැනීමට කැමති ලෝකයේ.

643
00:37:41,720 --> 00:37:43,589
- ඔහුව සමීපව තබා ගැනීමට. - ඔහු බරපතල චින්තකයෙක්.

644
00:37:43,590 --> 00:37:49,399
- ඔහු බරපතල චින්තකයෙක්. - ඔහු හැම විටම.

645
00:37:49,400 --> 00:37:52,330
ඒක අවදානමක්.

646
00:37:56,000 --> 00:37:58,599
මේ එය නම්?

647
00:38:00,970 --> 00:38:03,379
ඔවුන් ජීවමානයි.

648
00:38:06,850 --> 00:38:12,519
ඇලෙක්ස් යන්න කලින් මට කිව්වා රට මතක නෑ කියලා.

649
00:38:40,610 --> 00:38:47,919
- ඔබට දුම්රියක් තියෙනවා, නොක්ස් මහතා. - - මම එය ඔබ වෙනුවෙන් උණුසුම්ව තබමි.

650
00:40:17,480 --> 00:40:22,349
- මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි. - - එය නිව් ඊඩන් සඳහා වැඩසටහන්ගත කර ඇත,

651
00:40:22,350 --> 00:40:24,649
එය New Eden සඳහා වැඩසටහන්ගත කර ඇත, කරුණාකර සැකසීම් ස්පර්ශ නොකරන්න.

652
00:40:24,650 --> 00:40:26,089
කරුණාකර සැකසුම් ස්පර්ශ නොකරන්න. අපිට කිලෝමීටර් දෙකක් තියෙනවා.

653
00:40:26,090 --> 00:40:27,349
අපි පහළට කිලෝමීටර් දෙකක්!

654
00:40:27,350 --> 00:40:30,520
වැටීමෙන්! තෙක්, ස්තුතියි.

655
00:40:32,960 --> 00:40:35,429
මයිල්ස් අද්මිරාල්වරයාට වැරදි ලෙස ඇහුම්කන් දුන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

656
00:40:35,430 --> 00:40:36,659
- අද්මිරාල්? - 'ඇම්බුෂ්' සහ 'නව' යන වචන.

657
00:40:36,660 --> 00:40:38,359
'ඇම්බුෂ්' සහ 'නව ඒඩන්' යන වචන හාත්පසින්ම වෙනස්ය.

658
00:40:38,360 --> 00:40:39,669
- 'ඊඩන්' ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්. - ඔහු කිව්වා ඔවුන් ක්‍රියාත්මකයි කියලා.

659
00:40:39,670 --> 00:40:41,069
ඔහු කිව්වා ඔවුන් යන එන බව?

660
00:40:41,070 --> 00:40:42,539
- ඔවුන්ගේ මාර්ගය? - මම දන්නේ නැහැ, නමුත් තිබේ නම්

661
00:40:42,540 --> 00:40:44,169
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔවුන් සැලසුම් කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

662
00:40:44,170 --> 00:40:45,639
ඔවුන් අපේ ප්‍රහාරයට යම් ආකාරයක ප්‍රහාරයක් එල්ල කිරීමට සැලසුම් කරන බවට ඉඩ තිබෙනවා

663
00:40:45,640 --> 00:40:47,169
අපේ මිතුරන්ට යම් ආකාරයක ප්‍රහාරයක්, අපි ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීමට යුතුයි.

664
00:40:47,170 --> 00:40:49,239
මිත්‍රවරුනි, අපි ඔවුන්ට අවවාද කළ යුතුයි. මම ලේටන්ට ණයගැතියි.

665
00:40:49,240 --> 00:40:50,809
- මම ලේටන්ට ණයගැතියි. - ඔයාට පිස්සු, ඔයා ඒක දන්නවද?

666
00:40:50,810 --> 00:40:52,179
- ඔයාට පිස්සු, ඔයා ඒක දන්නවද? - මම තත්පර තුනක් ඉන්නේ නැහැ

667
00:40:52,180 --> 00:40:55,749
මම මේකේ තත්පර තුනක් ඉන්නේ නැහැ.

668
00:40:55,750 --> 00:40:59,649
මේ දේ. මේ දේ නිසා මැරුණොත්...

669
00:40:59,650 --> 00:41:01,089
- ඔබ මේ කාරණයෙන් මිය ගියහොත් ... - මම නැවත පැමිණෙන බවට පොරොන්දු වෙමි

670
00:41:01,090 --> 00:41:03,389
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ආපහු ඇවිත් ඔයාව හොල්මන් කරනවා කියලා.

671
00:41:22,440 --> 00:41:25,009
සමාන්තර ධාවන පථයක් ළඟා වෙමින් තිබේ.

672
00:41:34,850 --> 00:41:37,389
- ඔයා සුදානම් ද? - මට එය බිඳ දැමිය හැකිද?

673
00:41:37,390 --> 00:41:38,420
- මට එය බිඳ දැමිය හැකිද? - තවමත් නෑ.

674
00:41:38,421 --> 00:41:41,490
- තවමත් නෑ. - ඕඩ්රි දැන් යනවා.

675
00:41:45,500 --> 00:41:50,499
- ෂිට්, යන්න! යන්න! යන්න! - - ඉන්න, අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

676
00:41:50,500 --> 00:41:52,339
- ඉන්න, අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා. - - එන්න, එන්න, එන්න.

677
00:41:52,340 --> 00:41:54,839
එන්න, එන්න, එන්න.

678
00:42:11,460 --> 00:42:15,229
- එතෙක්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? - දැන් හෝ කවදාවත්.

679
00:42:23,140 --> 00:42:26,109
- බෙන්, මේ මම. - ඒ වෙනුවට ඔයා මාව එවිය යුතුයි.

680
00:42:26,110 --> 00:42:28,739
- ඒ වෙනුවට ඔයා මාව එවිය යුතුයි. - හරි, ඉන්න!

681
00:42:53,430 --> 00:42:55,329
හරි හරි.

682
00:43:02,070 --> 00:43:06,849
ඊට පස්සේ මම විතරයි. සීතලේ තනියම.

683
00:43:06,850 --> 00:43:10,819
මම. සීතලේ තනියම. ඔබ වෙත ළඟා වීමට බලාපොරොත්තු වේ.

684
00:43:10,820 --> 00:43:13,189
ඔබ වෙත ළඟා වීමට බලාපොරොත්තුවෙන්. මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

685
00:43:13,190 --> 00:43:15,390
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. තාම පරක්කු වැඩියි.

686
00:43:19,630 --> 00:43:21,360
මට කණගාටුයි.

687
00:43:27,030 --> 00:43:30,170
ලියානා සමඟ ඔබ කැමති කුමක්ද?

688
00:43:33,210 --> 00:43:35,509
මට වාතය අවශ්‍යයි.

689
00:43:53,860 --> 00:43:57,059
මේ කාලය පුරාම මම හිතුවේ මයිල්ස් ආරක්ෂිතයි කියලා.

690
00:43:57,060 --> 00:43:59,399
සැතපුම් ආරක්ෂිත විය. මම හිතුවේ අපි ආරක්ෂිතයි කියලා.

691
00:43:59,400 --> 00:44:01,529
- මම හිතුවා අපි ආරක්ෂිතයි කියලා. - මෙලනි දුම්රිය භාර දෙනවා.

692
00:44:01,530 --> 00:44:04,939
- මෙලනි දුම්රිය භාර දෙනවා. - සොල්දාදුවන් සඳහා.

693
00:44:04,940 --> 00:44:07,069
සොල්දාදුවන්ට. හෙඩ්වුඩ් ලියොන් රැගෙන යයි.

694
00:44:10,180 --> 00:44:15,479
- ලේටන්, ඔයා කොහෙද යන්නේ? - - ඔවුන් සොයා ගැනීමට.